Oscar Troplowitz i jego gliwickie korzenie
Przypisy
1 Informacje na temat rodziny Troplowitz na Górnym Śląsku są wynikiem badań archiwalnych prowadzonych przez Ernsta i Rogera Lustigów, potomków rodziny Troplowitz, które udostępnił autorce Roger Lustig (zamieszkały obecnie w USA). Były one możliwe dzięki zachowanym licznie wykazom i dokumentom Żydów gliwickich z XVIII–XIX w., w tym także wykazom wyjazdów i przyjazdów. Por. R. Lustig, The Jewish Civil Vital Records in the Gliwice Archive and their context, [w:] Żydzi gliwiccy, red. B. Kubit, Gliwice 2006, s. 17–30. Por. także: E. Kaum, Oscar Troplowitz. Forscher, Unternehmer, Bürger. Eine Monographie, Hamburg 1982, s. 9; Oscar Troplowitz. Socialer, Unternehmer Und Kunstmäzen, Gottorf 2010, s. 36.
2 Nie była to sytuacja jednostkowa na Śląsku: niejednokrotnie nazwiska żydowskie, nadawane w XVIII–XIX w., wywodziły się od nazwy miejscowości, z której dana rodzina pochodziła lub w której zamieszkiwała. Przykładem są nazwiska: Birawer – z Bierawy koło Koźla, Hultschiner z Hulczyna koło Raciborza, Landsberger z Gorzowa Śląskiego, Tichauer z Tychów, Rybnicki z Rybnika. Urodzony w Gliwicach ok. 1720 r. David, po wyprowadzeniu się do Pilicy (Pilitz) przyjął nazwisko Gleiwitz, natomiast jego syn, po przeprowadzce na Węgry, mianował się nazwiskiem Pilitz. Nazwiska przybierano także od wykonywanych zawodów, np. Traugott był człowiekiem pełniącym służbę Bożą w domu modlitwy. Większość Żydów na Śląsku, w tym także w Gliwicach, w XVIII w. nie posiadało stałych nazwisk, choć pojawiają się one w dokumentach około 1790 r. Obowiązek posiadania nazwisk został nałożony dopiero mocą edyktu emancypacyjnego z 11 marca 1812 r.: warunkiem nabycia praw obywatelskich przez Żydów w państwie pruskim była konieczność przyjęcia przez nich nazwisk. Por. P. Nadolski, Historia osadnictwa Żydów w Gliwicach – sytuacja prawna Żydów na Śląsku do I wojny światowej, [w:] Żydzi gliwiccy…, s. 52 i 54.
3 Nie jest pewne, czy wszystkie rodziny wywodzące się z Troplowitz i noszące to nazwisko były ze sobą spokrewnione. Por. E. Lustig, Aus dem Leben von Löbel Moses Troplowitz 1785–1860, “Mitteilungen des Beuthener Geschichts- und Museumsvereins” 1989, H. 49, s. 117.
4 Scholim Jacob i Helena Troplowitz pochowani są na cmentarzu żydowskim w Gliwicach przy ul. Na Piasku.
5 Rosalie (1779–1860), poślubiona przez Moisesa Reicha (mieli 6 dzieci), Jacob (1780–1838), Salomon (o nim w dalszej części opracowania), Marcus (1792– ?), Enoch Heinrich (1795–1874), ożeniony z Sophie Schefftel (11 dzieci), Baruch (1798–ok.1849), ożeniony z Jettel Reich (7 dzieci) i Eva (1799–1856), poślubiona przez Marcusa Deutscha (11 dzieci).
6 A.O. Klaussmann mieszkał na Górnym Śląsku w drugiej połowie XIX w., gdzie dorastał i wychowywał się, w tym także w Gliwicach. Po maturze wyjechał na studia do Wrocławia, a w 1879 r. opuścił Śląsk i rozpoczął pracę jako dziennikarz w Berlinie, zostając ostatecznie niezależnym pisarzem. W okresie późniejszym przejeżdżał przez Śląsk, a w 1911 r. odbył tu dłuższą podróż i odświeżył swe wspomnienia. Zmarł w 1916 r. Por. G. Szewczyk, Anton Oskar Klaussmann (posłowie), [w:] A.O. Klaussmann, Górny Śląsk przed laty, Katowice 1996, s. 199–207.
7 A.O. Klaussmann, Górny Śląsk…, s. 33.
8 P. Nadolski, Życie religijne, społeczne, organizacje kulturalne Żydów gliwickich w XIX i pierwszych dziesięcioleciach XX wieku, [w:] Żydzi gliwiccy…, s. 81–84; B. Nietsche, Historia Miasta Gliwice, Gliwice 2011, s. 209.
9 W okresie wcześniejszym Żydzi nie mogli kandydować do władz miasta. Por. P. Nadolski, Historia osadnictwa Żydów w Gliwicach…, s. 57–58.
10 B. Nietsche, Historia…, s. 236 i 238.
11 Jej ojciec Israel Löbel Landsberger (1766–1846) urodził się w Zabrzu, po czym mieszkał w Żorach, a następnie przeprowadził się do Gliwic. W Gliwicach mieszkał z pewnością już w 1809 r., kiedy to został wymieniony jako właściciel domu nr 141. Do 1821 r. prowadził w swym domu piekarnię i gorzelnię, po czym uruchomił prywatny browar przy Judengasse (ob. ul. Krupnicza). Jego żoną była Pauline Pappenheim (1770–1799), która urodziła się w Opolu, a pochodziła z rodziny przybyłej na Górny Śląsk z Bawarii (gdzie jest miasto o nazwie Pappenheim). Z gliwickiej rodziny Landsberger wywodziła się także Philippine Landsberger, która poślubiła Bendita Schreibera, imigranta z regionu Poznania, mieszkańca Gliwic w latach 1842–1862. Ich syn Josef (1845–1902) przeprowadził się do Paryża, gdzie jego synowie zmienili swe nazwisko na Servan-Schreiber. Wśród znanych osób z tej rodziny są m.in. założyciele francuskich gazet „Les Echos” i „L’Express”. Por. B. Nietsche, Historia…, s. 369; S. Różyński, Zarys dziejów piwowarstwa gliwickiego, Gliwice 2006, s. 110–111; informacje od R. Lustiga.
12 B. Nietsche, Historia…, s. 238.
13 Cmentarz przy ul. Na Piasku w Gliwicach założony został w 1815 r. Nieopodal grobowca Troplowitzów mieści się zachowany do dzisiaj grobowiec Salomona Lubowskiego, projektanta gliwickiej synagogi.
14 Grobowiec wymaga konserwacji, podobnie jak większość nagrobków tej niezwykle cennej nekropolii.
15 Narodziny dzieci, podobnie jak śluby i zgony, były ponadto odnotowywane w wychodzącej w Gliwicach gazecie od 1828 r. „Der oberschlesische Wanderer”.
16 Wnukiem Sigismunda Troplowitza był Peretz (Fritz) Naphtali (1888–1961), który był ekonomistą i politykiem, członkiem rządu państwa Izrael w latach pięćdziesiątych XX w.
17 Ich wnukiem był Hans Louis Schäfer (1886–1967), ekonomista i Rudolf Schäfer (1889–1970), który pracował w Bibliotece Kongresu USA.
18 Z kolei córka Jacoba Simona Troplowitza – Clara (1864–1916) poślubiła Eugena Lustiga (1856–1929) łącząc te dwie znane gliwickie rodziny.
19 Por. wspomnienia wnuczki, Fridy Mülhausen: Grossvaters Garten, „Gleiwitzer-Beuthener-Tarnowitzer Heimatblatt” 1967, H. 6, 6.06.1967, s. 39.
20 Kamienica Troplowitzów przetrwała do 1945 r., kiedy to uległa zniszczeniu. Obecnie na jej miejscu stoi zbudowana po wojnie kamieniczka mieszcząca restaurację „Pod Arkadami”.
21 P. Nadolski, Historia osadnictwa Żydów w Gliwicach…, s. 55.
22 Z rodziny Troplowitz przy ul. Na Piasku pochowani są: Handel (1796–1857), Ida Theresia (1843–1907), Caroline (1827–1901), Helena (1760–1818), Marie (1833–1880), Friederike (1799–1884), Marie (?–1897), Friederike (1797–1888), Henriette (1794–1819), Salomon Jakob (1752–1820), Anselm/Angelo (1812–1835), Jakob (1780–1838), Moses (1823–1838), Jettel (1803–1849), Bernhard (1818–1852), Löbel (1790–1860), Agnes (1841–1862), Salomon (1789–1869), Enoch/Heinrich (1795–1874), Moritz (1832–1877), Adolf (1842–1886), Simon (1819–1891), Paul (1866–1898), Handel (1830–1899), Valentin (1827–1903), Simon (1831–1907), Isaak (1828–1911). Przy ul. Poniatowskiego pochowani są: Siegfried (1871–1923), Emma (1877–1930), Martin (1873–1926), Elsbeth (1876–1929), Rosalie (1834–1905), Rosa (?–1927). Dane pochodzą z zestawień sporządzonych przez Ernsta i Rogera Lustigów w oparciu o zachowane dokumenty.
23 Pierwsza gliwicka synagoga zbudowana została w latach 1811–1812, jednak już w połowie XIX w. była zbyt mała dla rozrastającej się gminy żydowskiej.
24 B. Nietsche, Historia…, s. 371.
25 Synagoga ta została spalona w czasie nocy kryształowej, 9/10 listopada 1938 r. Por. E. Chojecka, Architektura synagogi w Gliwicach na tle XIX-wiecznej architektury synagogalnej Europy i Górnego Śląska, [w:] Żydzi gliwiccy…, s. 119–129; E. Bergman, Nurt mauretański w architekturze synagog Europy Środkowo-Wschodniej w XIX i na początku XX wieku, Warszawa 2004.
26 Mankiewicze byli wybitną rodziną w społeczności żydowskiej w Lesznie (Lissa): w 1833 r. David Mankiewicz uratował tamtejszą gminę żydowską przed ruiną finansową. W XX w. potomkowie Jacoba Mankiewicza, kuzyna Agnes, odegrali znaczącą rolę jako scenarzyści i producenci filmowi w amerykańskim filmie i telewizji, w szczególności Herman J. Mankiewicz, współscenarzysta filmu Obywatel Kane, oraz jego brat Joseph L. Mankiewicz. Por. http://www.szwajcaria4u.eu/Nowa_Synagoga_w_Lesznie.html, 2.04.2012; http://en.wikipedia.org/wiki/Mankiewicz , 2.04.2012.
27 Sophie z d. Troplowitz (ur. 19 lipca 1859 r. w Gliwicach, zm. 29 kwietnia 1927 r. w Prietz?) poślubiła Siegfrieda Pulvermachera (1850–1905), z którym miała dwie córki: Gertrudę, po mężu Westberg (ur. 3 czerwca 1881 r. we Wrocławiu, zm. 5 marca 1971 r. w Hamburgu ) oraz Martha, po mężu Claussen (ur. 10 sierpnia 1887 r. we Wrocławiu, zm. 18 października 1968 r. w Szwajcarii). Carl Claussen oraz ich syn Georg Wilhelm Claussen przez wiele lat byli w zarządzie firmy Beiersdorf po śmierci O. Troplowitza. Por. Oscar Troplowitz. Socialer…, s. 8–11; http://www.beiersdorf.com/About_Us/Our_History/Personalities.html, 12.03.2012.
28 W 1938 r. Altona została włączona do Hamburga.
29 Por. E. Kaum, Oscar Troplowitz. Forscher…, s. 9–13 Oscar Troplowitz. Socialer…, s. 36; Pielęgnując tradycję. Z dziejów marki Nivea w Poznaniu, Poznań 2000, s. 7.
30 Paul C. Beiersdorf przebywał w Moskwie od 1861 do 1863 lub 1864 r., gdzie pracował w fabryce wykonującej ocynkowanie. W 1864 r. został współwłaścicielem Schmidt & Haensch w Berlinie, firmy produkującej instrumenty optyczne. W Berlinie przebywał przez 10 lat, po czym w 1874 r. kupił aptekę w Myszkowicach, a po jej sprzedaży w 1877 r. aptekę w Zielonej Górze, którą z kolei sprzedał w 1879 r. W 1880 r. wyprowadził się do Hamburga. – Informacje pochodzą z firmy Beiersdorf AG. Por. R.L. Busch, Bärwalde in der Neumark. Lebensdaten einer Stadt und ihrer Bewohner, Arbeitskreises Bärwalde 1996.
31 Gertruda Mankiewicz – ur. 26 marca 1869 r., zm. 20 sierpnia1920 r.
32 Od 1 listopada 1892 r. niezmiennie do dzisiaj mieści się tam siedziba centrali firmy Beiersdorf & Co.
33 E. Kaum, Oscar Troplowitz. Forscher…, s. 30 i nast.
34 E. Kaum, Oscar Troplowitz. Forscher…, s. 53; http://www.beiersdorf.com/About_Us/Our_History/Personalities.html, 12.03.2012.
35 Nazwa Pebeco – zarówno pasty do zębów, jak i późniejszych filii w Katowicach i Poznaniu – utworzona została z dużych liter pełnej nazwy firmy P. Beiersdorf & Co.
36 Od łacińskich słów: labium (usta) oraz bellum (piękne). Por. http://www.mmsilesia.pl/248294/2010/3/7/oscar-troplowitz–tworca-kremu-nivea?category=kultura,12.03.2012.
37 Dr Isaac Lifschütz już w 1898 r. uzyskał euceryt, co stało się ważnym wydarzeniem w historii dermatologii, a w 1902 r. opatentował swe odkrycie. Pierwsza maść o nazwie Eucerin, tzn. piękny wosk, pojawiła się w 1903 r. Jednakże dopiero P.G. Unna i O. Troplowitz zastosowali euceryt w wyrobach kosmetycznych. Por. E. Kaum, Oscar Troplowitz. Forscher…, s. 43; http://www.beiersdorf.com/About_Us/Our_History/Personalities.html, 12.03.2012; http://www.eucerin.com/pl/o-eucerin/ , 12.03.2012; https://globe360.net/nivea100/sites/stage.globe360.net.nivea100/files/documents/nivea_-_a_global_brand_founded_by_three_visionary_men.pdf, 12.03.2012.
38 Charakterystyczne, znane do dzisiaj niebieskie, blaszane pudełko z białymi napisami zostało zaprojektowane w 1925 r. przez Elly Heuss-Knapp, żonę późniejszego prezydenta Niemiec, Theodora Heussa. Ona także była autorką pierwszych kolorowych reklam Nivei. Por. Pielęgnując tradycję…, s. 18.
39 Kontrakt obejmował przepisy dotyczące znaków handlowych, dystrybucji, reklamy, kalkulacji, standardów produkcyjnych i jakości produktów.
40 http://ext10.nivea.pl/100_faktow/NIV44_OneHundredFactsApp.swf, 12.03.2012.
41 Pierwsza „reklama na kółkach” pojawiła się w Monachium w 1913 r.
42 Czas pracy redukowany był kolejno od 1892 r. najpierw z 60 do 56 godzin tygodniowo, w 1900 r. do 52, a w 1912 r. do 48 godzin tygodniowo. Por. Oscar Troplowitz. Socialer…, s. 16 i 37; E. Kaum, Oscar Troplowitz. Forscher…, s. 65; http://www.beiersdorf.com/About_Us/Our_History/Personalities.html, 12.03.2012.
43 W tym czasie kobietom ciężarnym i karmiącym nie pozwalano pracować, przy czym nie były one objęte żadną ochroną socjalną. O. Troplowitz pozwalał pracować kobietom ciężarnym przydzielając je do lekkich prac, a dla matek karmiących wydzielił w zakładzie specjalny pokój, gdzie mogły zostawiać dzieci pod opieką pielęgniarki. Por. Pielęgnując tradycję…, s. 8.
44 E. Kaum, Oscar Troplowitz, ein Schlesier in Hamburg, “Schlesien” 1983, Hf, 1, s. 26; Oscar Troplowitz. Socialer…, s. 38.
45 Fundusz Troma stworzył O. Troplowitz na 25-lecie swej firmy w 1915 r., w środku wojny światowej. Nazwa utworzona została od pierwszych liter nazwisk wspólników: Troplowitz i Mankiewicz. W zmodyfikowanej formie Troma funkcjonuje w firmie Beiersdorf do dnia dzisiejszego. Por. Oscar Troplowitz. Socialer…, s. 9; http://www.beiersdorf.com/About_Us/Our_History/Personalities.html, 12.03.2012.
46 Oscar Troplowitz. Socialer…, s. 37–38.
47 Oscar i Gertruda Troplowitz podróżowali do Włoch, Belgii, Anglii, Francji, Rosji, Egiptu, USA. Jak wspomina G.W. Claussen zawsze z ogromnymi skrzyniami, kuframi i pudłami na kapelusze Gertrudy Troplowitz. Podróże odbywali początkowo koleją (statkiem do USA), a w 1906 r. kupili swój pierwszy samochód. Por. Oscar Troplowitz. Socialer…, s. 37.
48 Modernistyczną willę przy Agnesstrasse, zaprojektowaną przez Williama Müllera, wybudował O. Troplowitz w 1909 r. Por. Oscar Troplowitz. Sociale…, s. 17–18;
http://www.beiersdorf.com/About_Us/Our_History/Personalities.html,12.03.2012.
49 O. Troplowitz miał swoją stajnię z tyłu fabryki. Por. E. Kaum, Oscar Troplowitz, ein Schlesier…, s. 30.
50 Artur Bock (1875–1957), studiował w Lipsku, Dreźnie i Berlinie. Po studiach od 1902 r. zamieszkał w Hamburgu, gdzie wykonał szereg pomników i nagrobków, m.in. alegoryczną figurę „Justizia” (przed gmachem sądu), pięć figur alegorycznych wiatru na moście St. Pauli i in. Był przyjacielem O. Troplowitza, dla którego stworzył rzeźby do domu i ogrodu oraz wykonał grobowiec jego rodziców Louisa i Agnes Troplowitz. W 1914 r. został mianowany profesorem. W Hamburgu czynny był do 1943 r. Zmarł w 1957 r. w Ettingen (Badenia). Por. J. Schmidt, Ludzie i dzieła. Artyści plastycy związani z Gliwicami, Gliwice 2004, s. 18.
51 E. Kaum, Oscar Troplowitz, ein Schlesier…, s. 31.
52 Ich wspólny grobowiec, wykonany przez A. Bocka, zachowany jest do dzisiaj na cmentarzu przy ul. Lotniczej we Wrocławiu.
53 Por. J. Schmidt, Ludzie i dzieła…, s. 18–27; „Volksstimme” 1935, nr 128, 10.05.1935; wspomnienia R. Lustiga. Pomnik ten, jako nawiązujący do niemieckiej przeszłości Gliwic, został zniszczony w 1945 r. po zajęciu miasta przez władze radzieckie i polskie.
54 E. Kaum, Oscar Troplowitz, ein Schlesier…, s. 30; E. Kaum, Oscar Troplowitz. Forscher…, s. 151–153.
55 http://www.beiersdorf.com/About_Us/Our_History/Personalities.html,12.03.2012.
56 H. Szczepański, Śnieg w pudełku, „Wiedza i Życie” 2012, nr 4, s. 60–62.
57 H. Szczepański, Śnieg …, s. 62; Śnieżnobiały stulatek – 100 lat kremu Nivea, Katowice 2011 (folder wystawy ze zbiorów Wojciecha Mszycy pod tym samym tytułem, prezentowanej w Bibliotece Śląskiej w Katowicach w 2011 r.).
58 O dalszych losach poznańskiej fabryki por.: Pielęgnując tradycję… (folder wystawy pod tym samym tytułem, prezentowanej w Muzeum Narodowym w Poznaniu w 2000 r.); Śnieżnobiały stulatek…; A. Strzeszewska, Oscar Troplowitz. 95 lat kremu Nivea. Gliwice-Hamburg-Poznań, Gliwice 2006, s. 5-6 (folder wystawy pod tym samym tytułem, prezentowanej w Gliwicach w 2006 r.).
59 Moses Troplowitz, z lublinieckiej linii Troplowitzów, nie wywodził się od gliwickiego protoplasty rodu Scholima Jacoba Troplowitza. Nie jest pewne, czy byli ze sobą spokrewnieni.